Carpe Noctem (tradução)

Original

Coronatus

Compositor: Matthias Kurth

Eles me disseram, viva como todos os outros
Viva dentro dos limites e nunca se destaque
No final, tudo o que importa é o que os outros pensam
Sua imagem é mais forte que você

Vamos transformar a noite em dia!
Então posso dormir na sepultura!
Carpe Noctem é o nome da jornada!
Viva do meu jeito!

Demorou anos para desaparecer
O que você colocou na minha cabeça

Vamos transformar a noite em dia!
Então posso dormir na sepultura!
Carpe Noctem agora e aqui
Dia após dia da ganância da vida!

A voz interior me mostra exatamente o que eu sou
Na verdade, o que eu quero e preciso neste mundo
Mas também para seguir a voz
É muito mais difícil

Vamos transformar a noite em dia!
Então posso dormir na sepultura!
Carpe Noctem é o nome da jornada!
Viva do meu jeito!

Lutei durante anos para derrotar
O que me fez desesperar por tanto tempo

Vamos transformar a noite em dia!
Então posso dormir na sepultura!
Carpe Noctem agora e aqui
Dia após dia da ganância da vida!

Eu não quero que você me diga
O que gosto de fazer e não fazer

Eu não preciso de nenhum conselho
Lá ele só escraviza você!

Você quer dizer bem, isso está claro para mim
Tornar-se
Mas com todo o respeito: Não é da sua conta
Não é da sua conta

Fique bem, tão forte da vida
Dobrado
Mas com todo o respeito: Este não é o meu mundo
É o meu mundo onde eu gosto!

Preto e ainda por cima
Ainda usando maquiagem branca
E sozinho
Ao luar
Eu danço por aí
Estou livre, não tenho nenhum
Medo mais!

E então, vamos transformar a noite em dia!
Então posso dormir na sepultura!

Carpe 'Noctem, é o nome da jornada!
Viva do meu jeito!
Vamos transformar a noite em dia!
Então posso dormir na sepultura!
Carpe Noctem é o nome do passeio!
Viva pelo meu próprio relógio!